2013-01-01から1年間の記事一覧

あるアメリカの町のバトル―最低賃金をめぐって

One US town's battle over the minimum wageNov. 5, 2013, BBCシアトルへ車で25分のところにあるシアトル空港に立ち寄ると、交差する青と緑のサインが目に入ってくる。そのサインは、住民に、"Proposition 1"にイエス(あるいはノー)と投票することを促し…

リフキン『大失業時代』(1995=1996)

わたしたちはいま、世界史の新しい局面―世界の人口をまかなうための商品やサービスの生産に必要とされる労働者がますます減り続けていく時代―に足を踏み入れつつある。 この新しいハイテク革命は労働時間を短縮させ、幾百万の人々に大きな恩恵を与えるかもし…

The Global Gender Gap Report 2013

The World Economic Forum has released the Global Gender Gap Report 2013. It provides a framework for capturing the magnitude and scope of gender-based disparities around the world. The index benchmarks national gender gaps of 136 countries…

Guitar Center Workers In Las Vegas Vote To Unionize, Marking Third Union Win This Year

ラスベガスのギターセンターの労働者が組織化のために投票、今年3つめの組合の勝利 Nov. 3, 2013, HUFF POSTニューヨークとシカゴの同僚達に続いて、ラスベガスのギターセンター店の従業員達は組織化のために投票を行った。もし連邦政府の労働委員会が投票を…

High Bar for Foreign Nurses in Japan

日本に来た外国人看護師の前にそびえる高い壁 Oct. 12, 2013, The Wall Street Journalインドネシア出身のデウィタ・タンブンさん(29歳)は、高齢化や病院の人員不足に悩まされる日本で看護師になりたいと考えている。しかし、そのためには日本の厳格な移民…

Fast Food Workers Win a Union…through Zoolidarity

ファーストフード店労働者が組合結成に成功Oct. 7, 2013, Labor Notesパートタイム労働、職場の不安定性が広がるなかで、フランチャイズの契約によって保護された大企業と闘い、組合を認めさせることは容易なことではない。先月、オレゴン動物園に勤める公務…

At a Nissan Plant in Mississippi, a Battle to Shape the U.A.W.’s Future

ミシシッピの日産の工場で、U.A.W.の未来を左右する闘いOct. 6, 2013, The New York TimesUnited Automobile Workers (U.A.W.)は、ここ日産の工場では、組織化を目指したことはこれまでにはなかった。一方、ブラジルでは、何千人もの組合メンバーが、日産の…

Why Sea-Tac Airport Workers Can't Join a Union for Better Pay

なぜ、シーテック空港の労働者はより良い賃金を求めて組合に加入しないのかOct. 7, 2013, News for Seattle and the Northwestシーテック国際空港の手荷物係であるSocrates Bravoは、しばしば、一日に15時間働く。また彼は、賃上げを望んでいる。伝統的に、…

Millions of Poor Are Left Uncovered by Health Law

何百人もの貧しい人々がHealth Lawでカバーされずに置き去りにされている Oct. 2, 2013, The New York Times健康保険の適用を何百人ものアメリカ人に広げようとする国の包括的な努力は、貧しい黒人とシングルマザーの3分の2と、低賃金労働者の半分以上を置き…

How US workfare punished minorities and the poor

アメリカのワークフェアはマイノリティと貧困者をどのようにして罰しているのか Jan 20, 2012, FALSE ECONOMYここでは、アメリカの福祉「改革」の議論に充満している懲罰性、レイシズム、ミソジニー(女嫌い)について考察する。アメリカでワークフェアの概…

US women in workfare talk about their lives

ワークフェアのなかで、アメリカの女性が自らの生活について語る Feb 14, 2012, FALSE ECONOMYこの記事のなかでは、2人のニューヨークのワークフェア労働者が、ワークフェアとワークフェアの懲罰のプロセスについて語る。 彼らは、welfare-to-workを「奴隷」…

The cruel truth about US workfare

アメリカのワークフェアに関する残酷な真実 Jan 11, 2012, FALSE ECONOMY1996年のニューヨークタイムズの記事で、ジュリアーニ市長のオフィスは、ニューヨーク市のワークフェアプログラムは実に成功していると主張した。ニューヨーク市によれば、ワークフェ…